Seguici su:

Liceo Leopardi Recanati – “Tradurre e Illustrare Dylan Thomas”

Festival Letterario InChiostri – Palazzo Venieri -

Il giorno 22 marzo, alle ore 14.30 nel chiostro di Palazzo Venieri, il Dirigente, l’autrice e traduttrice Stella Sacchini e la prof.ssa Enrica Cerquoni hanno presentato la traduzione del racconto dell’autore gallese Dylan Thomas “Il Natale di un Bambino del Galles” (pubblicato da Giaconi Editore). La traduzione, a cura di Stella Sacchini, è il risultato di un percorso collaborativo di traduzione letteraria dall’inglese tra docenti del Liceo (Enrica Cerquoni, Mirko Brizi, Silvia Mignanelli, Ada Montemarani, Annamaria Raponi) e studenti della classe 4F dell’ indirizzo Linguistico, con illustrazioni dei giovani artisti della Stamperia Venieri, guidati dal prof. Iacopo Pannocchia. Il momento più entusiasmante è stato quando i ragazzi e le ragazze della 4F hanno preso la parola per leggere al pubblico alcune parti del racconto in italiano e in inglese. Poi gli studenti della Stamperia hanno spiegato l’esperienza di illustrare un’opera. Ringraziamo il Dirigente, prof. Ermanno Bracalente, Stella Sacchini e Giaconi Editore per la bellissima opportunità. Di seguito alcuni momenti significativi dell’evento.
Un ringraziamento al prof Savelli.

Salta al contenuto