{"id":29084,"date":"2026-03-24T21:06:59","date_gmt":"2026-03-24T20:06:59","guid":{"rendered":"https:\/\/liceorecanati.edu.it\/nuovo\/?p=29084"},"modified":"2026-03-24T21:35:05","modified_gmt":"2026-03-24T20:35:05","slug":"il-teatro-in-lingua-tedesca-tra-scuola-e-territorio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/liceorecanati.edu.it\/nuovo\/il-teatro-in-lingua-tedesca-tra-scuola-e-territorio\/","title":{"rendered":"Il teatro in lingua tedesca tra scuola e territorio."},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n\n\t\t<style>\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-29084 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/liceorecanati.edu.it\/nuovo\/img-20260324-wa0017\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/liceorecanati.edu.it\/nuovo\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG-20260324-WA0017-150x150.webp\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail not-transparent\" alt=\"attori sul palco\" srcset=\"https:\/\/liceorecanati.edu.it\/nuovo\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG-20260324-WA0017-150x150.webp 150w, https:\/\/liceorecanati.edu.it\/nuovo\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG-20260324-WA0017-280x280.webp 280w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" data-has-transparency=\"false\" data-dominant-color=\"8c674b\" style=\"--dominant-color: #8c674b;\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/liceorecanati.edu.it\/nuovo\/img-20260324-wa0010\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/liceorecanati.edu.it\/nuovo\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG-20260324-WA0010-150x150.webp\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail not-transparent\" alt=\"attori sul palco\" srcset=\"https:\/\/liceorecanati.edu.it\/nuovo\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG-20260324-WA0010-150x150.webp 150w, https:\/\/liceorecanati.edu.it\/nuovo\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG-20260324-WA0010-280x280.webp 280w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" data-has-transparency=\"false\" data-dominant-color=\"9d5d34\" style=\"--dominant-color: #9d5d34;\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/liceorecanati.edu.it\/nuovo\/img-20260324-wa0002\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/liceorecanati.edu.it\/nuovo\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG-20260324-WA0002-150x150.webp\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail not-transparent\" alt=\"attori sul palco\" srcset=\"https:\/\/liceorecanati.edu.it\/nuovo\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG-20260324-WA0002-150x150.webp 150w, https:\/\/liceorecanati.edu.it\/nuovo\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG-20260324-WA0002-280x280.webp 280w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" data-has-transparency=\"false\" data-dominant-color=\"947258\" style=\"--dominant-color: #947258;\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/liceorecanati.edu.it\/nuovo\/img-20260319-wa0036\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/liceorecanati.edu.it\/nuovo\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG-20260319-WA0036-150x150.webp\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail not-transparent\" alt=\"attori sul palco\" srcset=\"https:\/\/liceorecanati.edu.it\/nuovo\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG-20260319-WA0036-150x150.webp 150w, https:\/\/liceorecanati.edu.it\/nuovo\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG-20260319-WA0036-280x280.webp 280w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" data-has-transparency=\"false\" data-dominant-color=\"4d4538\" style=\"--dominant-color: #4d4538;\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/liceorecanati.edu.it\/nuovo\/il-teatro-in-lingua-tedesca-tra-scuola-e-territorio\/img_20260318_111708837\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/liceorecanati.edu.it\/nuovo\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_20260318_111708837-150x150.webp\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail not-transparent\" alt=\"pubblico\" srcset=\"https:\/\/liceorecanati.edu.it\/nuovo\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_20260318_111708837-150x150.webp 150w, https:\/\/liceorecanati.edu.it\/nuovo\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_20260318_111708837-280x280.webp 280w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" data-has-transparency=\"false\" data-dominant-color=\"7d6055\" style=\"--dominant-color: #7d6055;\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Nelle giornate del <\/span>18 e 19 marzo 2026<span style=\"font-weight: 400\">, il progetto <\/span><b>\u201cTheater auf Deutsch\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> ha offerto agli studenti e al territorio un\u2019importante occasione di incontro tra <\/span>lingua tedesca e teatro,<span style=\"font-weight: 400\"> grazie alla collaborazione con la compagnia universitaria Uni-B\u00fchne die Germersheim.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">L\u2019iniziativa \u00e8 stata coordinata dal <\/span>Liceo Linguistico \u201cG. Leopardi\u201d di Recanati<span style=\"font-weight: 400\">, che ha svolto il ruolo di <\/span>scuola polo<span style=\"font-weight: 400\"> per l\u2019organizzazione del progetto sul territorio.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">La mattina del <\/span>18 marzo<span style=\"font-weight: 400\">, presso l\u2019aula magna dell\u2019<\/span>ITE \u201cA. Gentili\u201d di Macerata<span style=\"font-weight: 400\">, si \u00e8 svolta la rappresentazione dello spettacolo <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">\u201cSpera o spara \u2013 Alla ricerca della Logopardia sparita\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">, che ha coinvolto numerosi studenti di lingua tedesca del liceo linguistico di Recanati, Macerata e Cingoli, oltre agli studenti dell\u2019istituto ospitante. La partecipazione \u00e8 stata coinvolgente, confermando l\u2019efficacia del teatro come strumento di apprendimento.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Lo spettacolo, costruito come una <\/span>commedia in lingua italiana e tedesca (con sopratitoli in italiano), ha proposto una rielaborazione originale di tre Operette morali di Giacomo Leopardi.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">La sera del <\/span>19 marzo<span style=\"font-weight: 400\">, lo spettacolo \u00e8 stato riproposto presso l\u2019Auditorium del <\/span>Centro Mondiale della Poesia<span style=\"font-weight: 400\"> di <\/span>Recanati<span style=\"font-weight: 400\">, in un evento aperto gratuitamente a tutta la cittadinanza.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">La compagnia Uni-B\u00fchne Germersheim, sede distaccata della <\/span>Johannes Gutenberg-Universit\u00e4t Mainz<span style=\"font-weight: 400\">, \u00e8 da anni impegnata nella diffusione del teatro in lingua tedesca attraverso adattamenti originali di opere letterarie.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Un sentito ringraziamento va alla compagnia Uni-B\u00fchne Germersheim per la qualit\u00e0 artistica e l\u2019impegno, all\u2019ITE \u201cA. Gentili\u201d di Macerata per l\u2019ospitalit\u00e0, al <\/span>Comune<span style=\"font-weight: 400\"> di <\/span>Recanati<span style=\"font-weight: 400\"> per la concessione del patrocinio e a tutti coloro che hanno contribuito alla realizzazione dell\u2019iniziativa.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Nelle giornate del 18 e 19 marzo 2026, il progetto \u201cTheater auf Deutsch\u201d ha offerto agli studenti e al territorio un\u2019importante occasione di incontro tra lingua tedesca e teatro, grazie alla collaborazione con la compagnia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":29086,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"tags":[],"class_list":["post-29084","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tipologia-articolo-articoli"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/liceorecanati.edu.it\/nuovo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/liceorecanati.edu.it\/nuovo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/liceorecanati.edu.it\/nuovo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/liceorecanati.edu.it\/nuovo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/liceorecanati.edu.it\/nuovo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29084"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/liceorecanati.edu.it\/nuovo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29084\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29103,"href":"https:\/\/liceorecanati.edu.it\/nuovo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29084\/revisions\/29103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/liceorecanati.edu.it\/nuovo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/liceorecanati.edu.it\/nuovo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/liceorecanati.edu.it\/nuovo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}